niedziela, 5 stycznia 2014

Earthquake shakes Cyprus

On 28th of December I experienced my first ever earthquake. I was sitting on sofa, reading a book and at some point I felt that my sofa is shaking to the left, to the right, up and down, the rest of furniture were shaking, too, and a chandelier was swinging. It didn't last long, let's say around 15 second. The epicenter of earthquake took place at Mediterranean Sea, between Turkey and Cyprus. It was 213 kilometres from Limassol. Earthquake reached a 5,9-Richter magnitude and it was the strongest earthquake felt in Cyprus since 1996.

No injuries reported after the earthquake. Some areas lost power and cracks in the building occured on the south of Turkey and on the north of Cyprus. 

Mother nature is unimaginably strong. 

28 grudnia przeżyłem swoje pierwsze trzęsienie ziemi. Siedziałem na kanapie czytając książkę i w pewnym momencie poczułem, że sofa zaczyna ruszać się w lewo, prawo, podskakiwać do góry i do dołu, pozostałe meble drżały, a żyrandol kołysał się. Nie trwało to długo, może około 15 sekund. Epicentrum trzęsienia miało miejsce na Morzu Śródziemnym, pomiędzy Turcją, a Cyprem. Było to 213 kilometrów od Limassol. Trzęsienie osiągnęło siłę 5,9 Richtera i było najsilniejszym trzęsieniem na Cyprze od 1996 roku.

Po trzęsieniu nie odnotowano żadnych kontuzji. W południowej Turcji i na północnym Cyprze niektóre rejony straciły prąd, a na niektórych budynkach pojawiły się pęknięcia. 

Matka natura jest niewyobrażalnie silna.

Źródło: http://www.emsc-csem.org/#2

piątek, 3 stycznia 2014

Deflation in Cyprus

As we can read in one of today's Cypriot newspaper "Cyprus Mail", the island country records deflation for the first time since 1964. 

Rate of deflation records -0,4%. It happend mainly due to decreases in the prices of electricity, potatoes and clothing items. In the previous year, electricity prices have gone down 17,5% which is very noticeable when you pay your bill. 

In my opinion - and not only mine - deflation is not a good sign for the economy and the recovery from the crisis will take a long time. 

Jak możemy przeczytać w jednej z dzisiejszych cypryjskich gazet "Cyprus Mail", kraj zanotował deflację po raz pierwszy od 1964 roku.

Poziom deflacji wyniósł -0,4%. Stało się to głównie dzięki spadkom cen prądu, ziemniaków i odzieży. W ubiegłym roku, ceny prądu obniżone zostały o 17,5%, co jest bardzo zauważalne kiedy przychodzi do płacenia rachunku.

W mojej opinii - i nie tylko mojej - deflacja nie jest dobrym znakiem dla gospodarki i wyjście z kryzysu zajmie sporo czasu. 


środa, 1 stycznia 2014

New Year's Eve

My first New Year's Eve in Cyprus went by. I'm not a fan of this holiday so as usuall I was watching NBA games. I have very close to the beach and this year's fireworks took place along the sea side on the beach. I've taken a few pictures from my balcony which you can see below.

Pierwszy sylwester na Cyprze jest już za mną. Nie jestem fanem tego święta, więc jak zwykle oglądałem mecze NBA. Mam bardzo blisko do plaży, a w tym roku fajerwerki miały miejsce na plaży wzdłuż morza. Zrobiłem kilka zdjęć z mojego balkonu, które możesz zobaczyć poniżej.